【UTAU original】 Ze života dětského hřiště 【Malory】 by David K. published on 2021-11-01T23:02:11Z CZ: Tato píseň je inspirována skutečným místem - hřištěm v jednom městském parku, kam jsem v dětství často a rád chodil. Původně jsem chtěl, aby Malory zpívala spíše středočeským přízvukem (který jsem u ní využil u předchozích písní), ale poté jsem zjistil, že jí skvěle sedne i moravský přízvuk, kterým sám mluvím. EN: This song is inspired by a real place - a playground in a town park where I used to go as a child. In this song, I originally wanted to make Malory sing in Bohemian accent (as I did in the previous songs with her), but then I found out that she sounds really sweet when singing in Moravian accent (which I speak myself), so we both sing in the same accent here. Hudba / Music: D. K. Text / Lyrics: D. K. Vokály / Vocals: Malory (PizzaLynne's UTAU - lead vocal), D. K. (me - backing vocal) Text / Lyrics: [Sloka 1 / Verse 1] V korunách stromů vítr vál, pod nimi starý kolotoč zval děti k protočení. Rodiče stáli opodál a z dětí nikdo nezkoumal zda nejsou vytočení. [Sloka 2 / Verse 2] Stačilo ohlédnout se zpět, prolézačky byly jiný svět, tam snad každý byl rád. Občas se zkouším zamyslet – zjistím, že je dobré mít nadhled – tam je ho tak akorát. [Refrén / Chorus] Kdyby jen bylo možné vrátit zpět dětství a čas, tak coby malá dítka bychom sem zaběhli zas a šli si hrát. [Sloka 3 / Verse 3] Lezecká věž stála zkraje, chlapec v triku žlutém váhaje k ní často chodil, jestli vylézt či nevylézt, jak by bylo možno dolů slézt, zda by si neuškodil. [Sloka 4 / Verse 4] On se jen ze začátku bál a jednoho dne se překonal - lezl a věž zdolal. Zdolal ji, zdá se, s přehledem a odměněn krásným rozhledem na svého tátu volal. [Refrén / Chorus] Kdyby jen bylo možné vrátit zpět dětství a čas, tak coby malá dítka bychom sem zaběhli zas a šli si hrát, v klidu a s radostí hrát. Prosti všech starostí, v klidu a s radostí si hrát. Genre Folk & Singer-Songwriter Comment by SEiRi OL_R A beautiful hymn to nostalgia; as always it’s a warm and retro melody- very pleasant. Liked the additional voice of yours ;-) Gave a nice dimension next to the synth voice of Malory. Good quality, thank you for your passion and for this new tune to ponder about for days 🥲💕 Take good care of you ! I had fun translating your song with my little dictionaries 🥲🔨 It’s amazing how your song doesn’t need to have the lyrics to be understood in order to grasp the meaning of this song as a whole. Nostalgia… 😌🎼 2021-11-02T20:09:49Z Comment by Stranger This sounds amazing!! The instrumentals and vocals create such a nice, beautiful and sad atmosphere and the tuning sounds amazing!!! Somehow it's like I can understand it just by listening to it and not knowing the lyrics. it's a great song!! 2021-11-02T18:02:34Z Comment by PizzaLynne This song is so incredibly beautiful and touching, it gives such a strong wistful and nostalgic feeling, that makes me kind of feel happy and sad at the same time, in a really nice way! I love the style and the vibe of the instrumental so much, the instruments sound so perfect for this song! And I think this has to be the most beautiful I've ever heard Malory sing before, your tuning really made her voice sound so expressive and full of emotion, especially when you two sing together, it's a bit haunting! Something about your voice is always so wonderful and comforting and it makes my heart feel so warm in a good way, I so absolutely love how you two sound together!! I think it's impressive how well you were able to express those kinds of emotions in this song! Also, somehow your songs always manage to make me deeply miss places that I've never been to before! I really truly love this song so much!! ❤️😊 2021-11-02T00:30:57Z