published on
Intro )
I see you every words every steps that you did it
You be naked and you coward soul murder I committed
I am God I am Father you my son,
let you sleep Till the sun comes up I shade it, so go to sleep
Verse 1 )
I've been locked up, eyes from lotta watchers
난 쭉 갇혀 있었어, 감시자들의 눈에 둘러쌓여서
Taping my mouth and feet
입과 발을 테이프로 칭칭 묶고
Never let me free, cheese that I lose conscious
자유를 주지 않아, 치즈(유혹)은 내 의식을 흐리게 하고
Water me that I'm drown no scream-
비명을 못 지르게 물고문을 시키지
Once we livin 1983 we gon drive to the holocoast
우리는 1983년도에(조지 오웰의 소설 이름) 살았어, 홀로코스트(히틀러의 대량학살)로 가는 중
Yeah didn't know where to go just try to follow what they told
어디를 가는지도 몰랐어, 단지 그들이 말한 대로 따라갈 뿐
Spittem that I got a doubt for they muted my voice is banned
내가 의심을 가진 것들에 대해서 외쳐보지만 그들이 내 목소리를 없애버리고 쫒아냈어
One day you notice the holograms
언젠간 알아차릴거야, 이 허상들을
Do we pedal to the medal for the useless figure?
우리는 쓸모없는 것들을 위해서 노력하는건가?
still in a hope some heroes come with bullet trigger?
아직 어떤 영웅들이 총칼을 가지고 바꿔주기를 꿈꾸는건가?
Needles in a brain they shot a poison
뇌에 박힌 바늘들, 그들이 독을 주사하지
Nobody I can trust See them in you face
아무도 믿지 못해, 너의 얼굴에서도 그들의 모습이 보이는걸
Put'em into case don't let'em other chase
상자에 담아둬, 다른 애들이 쫓지 못하게
Faith yeah I gotta say to yall respect for yall
믿음, 내가 말하고자 하는것, 존중
Here's rap for yall Escape from hell am I Lucifer?
여기 rap이 있어, 지옥에서 탈출한 나는 루시퍼인가?
Bring the pain for yall
당신들에게 고통을 누지
Am I got a shot for play back to yall?
다시 보여줄 기회가 내게 있을까?
Should I ready for get pay back for yall?
복수의 준비를 해야 될까?
Yeah Not going back anymore
다시 과거로 돌아가지 않아
Me soul rebel I'm gold digger I'm not grown yet dreams go bigger
난 영혼의 반란자, 일확천금을 노리는 광부, 나는 아직 어른이 아니라서 꿈들이 자라지
One day you find another rhymer that I gotta said before
언젠가 내가 한 말을 좇는 랩퍼들이 있을거야
Go back and forth my metaphor just got out shout out to friends and foes so ready to show
앞뒤로 흐르는 내 비유, 내 친구와 적들에게 안부를 전해, 쇼를 준비하자구
Chorus)
City's still cold we got believein sun
It's like invisible hope
this frozen land we fall
Hallo hallo hallo I walkin through the shadow
Hope tomorrow my freedom will comes
I see you every words every steps that you did it
You be naked and you coward soul murder I committed
I am God I am Father you my son, let you sleep
Till the sun comes up I shade it, so go to sleep
Verse 2 )
I've been locked up, hangin up from lotta watchers
나는 쭉 갇혀 있었어, 많은 감시자들에 의해 매달려있었고
Taping my mouth and feet
입과 발을 테이프로 칭칭 묶였어
Never let me free, cheese that I lose conscious
자유를 주지 않아, 치즈(유혹)은 내 의식을 흐리게 하고
Water me that I'm drown no scream
비명을 못 지르게 물고문을 시키지
Go head 何度も troubles always on my mind
몇번이고 해봐, 언제나 내 머릿속은 문제가 가득하니까
So why should I have a fear? Most dangerous evils on behind
그러니까 내가 두려움을 가질 필요가 있어? 가장 위험한 악마가 내 뒤에 있는데?
I'm on the ground full of lotta hates, jealousy's in here
나는 대지 위에 있어, 질투와 증오가 가득하군
Rewind the tape apes vision clear
테잎을 다시 감아, 원숭이들의 시야가 깨끗해지게
Yesterday always I looking for
어제는 내가 항상 그리워하는 존재
But this today I livin for
오늘은 내가 살아야 하는 존재
Do we pedal to the medal for the useless figure?
우리는 쓸모없는 것들을 위해서 노력하는건가?
still in a hope some heroes come with bullet trigger?
아직 어떤 영웅들이 총칼을 가지고 바꿔주기를 꿈꾸는건가?
Bleed everyday some crazy in the brain
매일 피를 흘리고, 어떤 미친 것들이 뇌에 흘러들어와
So I can't get with you go other way
그래서 너희랑 같이 갈 수 없어, 다른 길을 가
Put'em other folks on a ships anna train-
다른 친구들을 피난열차, 배에다 태워
Bang with a rotten city for freedom in a chain
체인에 묶여 있는 자유를 위해서 이 썩은 도시와 한판 할테니까
Tell a friends that I pullin back smile on my face
친구들에게 전해줘, 내 얼굴에서 웃음을 지워버렸다고
ほんとごめんI can pull liquor
정말 미안해, 죽은 이들을 위해서 술을 마실 수는 있지만
but please don't invite me when you celebrate
축하하거나 기쁜 일이 있을 때는 날 초대하지 말아줘
My life is travel, when I got out cradle
태어날 때부터 내 인생은 여행이었어
Moms got a some precious in the ghetto
어머니는 게토에서 중요한 날 지키셨지
Women in my life, that's why still not KO
내 삶의 위대한 여인들, 내가 아직 쓰러지지 않은 이유야
I'm still believin It's like prophecy
예언처럼 아직도 뭔가를 믿고 있어
If I have to, break democracy
그래야만 한다면, 민주주의도 부셔버릴거야
Yeah I say Just livin my life
나는 그냥 내 삶을 산다고 말하는 것일 뿐
Hang me up on a cross that I see me a christ
나를 십자가에 못박아줘, 예수님처럼
Translated by Masumin
Intro)
I see you every words every steps that you did it
You be naked and you coward soul murder I committed
I am God I am Father you my son, let you sleep
Till the sun comes up I shade it, so go to sleep
Verse1)
I've been locked up, eyes from lotta watchers
奴らに見られ続けて動けずにいた
Taping my mouth and feet
水の中に沈められ、口も足も縛られて
Never let me free, cheese that I lose conscious
自由も奪われ、誘惑は俺の正気も奪って
Water me that I'm drown no scream-
声も出せずに溺れていった
Once we livin 1983 we gon drive to the holocoast
1983年(C.Cle confused the title of Novel 1984 by George Orwell...lol)、ホロコーストに追いやられ
Yeah didn't know where to go just try to follow what they told
そう、どこへ行くのかもわからずに、言われるがまま着いていき、
Spittem that I got a doubt for they muted my voice is banned
何が正しいのか、問いかけたけれど、世界が俺の声を掻き消した
One day you notice the holograms
いつかわかるだろうこの虚像を
Do we pedal to the medal for the useless figure?
俺たちを意味なきものにするのか?
still in a hope some heroes come with bullet trigger?
まだヒーロー達は引き金を弾こうとするのか
Needles in a brain they shot a poison
頭に針をを突き刺され、奴らは毒を流し込む
Nobody I can trust See them in you face
誰も信用出来ない、おまえの顔に奴らが映る
Put'em into case don't let'em other chase
檻に(おり、case)に閉じ込めて、他からも追われないように
Faith yeah I gotta say to yall respect for yall
信じることだけが俺のラッの全てだ、だからRespectしてくれ
Here's rap for yall Escape from hell am I Lucifer?
ここにラップがある。地獄から逃げてきた俺はルシファーか
Bring the pain for yall
痛みを感じろ
Am I got a shot for play back to yall?
俺はまだ出来るのか
Should I ready for get pay back for yall?
おまえ達の為に復讐は必要か
Yeah Not going back anymore
もう戻ることはない
Me soul rebel I'm gold digger I'm not grown yet dreams go bigger
俺は魂の反逆者、成り上がってやる、大人じゃないから夢を見れる
One day you find another rhymer that I gotta said before
俺の信念を追ってくるラッパーがあらわれるだろう
Go back and forth my metaphor just got out shout out to friends and foes so ready to show
いったり来たり、敵にも味方にも無事を伝えて、ショーの準備をしよう
Chorus)
City's still cold we got believein sun
It's like invisible hope
this frozen land we fall
Hallo hallo hallo I walkin through the shadow
Hope tomorrow my freedom will comes
I see you every words every steps that you did it
You be naked and you coward soul murder I committed
I am God I am Father you my son, let you sleep
Till the sun comes up I shade it, so go to sleep
Verse2)
I've been locked up, kinda like a lotta watchers
奴らに見られ続けて動けずにいた
Taping my mouth and feet
水の中に沈められ、口も足も縛られて
Never let me free, cheese that I lose conscious
自由も奪われ、誘惑は俺の正気も奪って
Water me that I'm drown no scream-
声も出せずに溺れていった
Go head 何度も troubles always on my mind
行きなよ何度でも頭の中は問題だらけ
So why should I have a fear? Most dangerous evils on behind
そうなぜ恐れなければならない、俺にはLuciferがついている
I'm on the ground full of lotta hates, jealousy's in here
俺は嫉妬と憎悪に満ちた大地に立ち
Rewind the tape apes vision clear
テープを巻き戻してみる。その頃の俺たちのビジョンはクリアーだっただろ
Yesterday always I looking for
昔を懐かしいと思うけれど
But this today I livin for
いつも今を生きている
Do we pedal to the medal for the useless figure?
俺たちを意味なきものにするのか?
still in a hope some heroes come with bullet trigger?
まだヒーロー達は引き金を弾こうとするのか
Bleed everyday some crazy in the brain
血を流す毎日。頭におかしなものが入ってくる
So I can't get with you go other way
俺の孤独な人生に仲間なんていらない
Put'em other folks on a ships anna train-
だから仲間を箱舟に乗せて、俺は一人戦い続ける
Bang with a rotten city for freedom in a chain
鎖にしばられた自由のために、この腐った街と戦う
Tell a friends that I pullin back smile on my face
友に伝えて、俺が笑顔を消したことを
ほんとごめんI can pour liquor
弔い酒なら飲めるけど
but please don't invite me when you celebrate
祝いの席には呼ばないで
My life is travel, when I got out cradle
生まれた時から始まった俺の旅
Moms got a some precious in the ghetto
母はゲットーで大切な俺を守り
Women in my life, that's why still not KO
俺の人生、出会った女神達が俺を守った、だから俺は負けない
I'm still believin It's like prophecy
俺は予言者のようにまだ信じている
If I have to, break democracy
必要なら民主主義だって壊してやる
Yeah I say Just livin my life
そう俺はただ自分の人生を生きるだけ
Hang me up on a cross that I see me a christ
十字架に刺してくれ、神のように
Chorus)
- Genre
- 1984